courir au malheur les yeux grands ouverts
Eine Gefahr oder ein negatives Ereignis trotz deutlicher Warnzeichen bewusst ignorieren und darauf zusteuern.
Ignorer délibérément un danger ou un événement négatif malgré des signes d’alerte évidents, et s’y diriger consciemment.
-
Er wusste um die Risiken, aber er rannte mit offenen Augen ins Unglück.