gözleri açık halde felakete sürüklenmek
Eine Gefahr oder ein negatives Ereignis trotz deutlicher Warnzeichen bewusst ignorieren und darauf zusteuern.
Açık uyarı işaretlerine rağmen bir tehlikeyi veya olumsuz bir olayı bilinçli olarak görmezden gelmek ve ona doğru yönelmek.
-
Er wusste um die Risiken, aber er rannte mit offenen Augen ins Unglück.— Risklerin farkındaydı; ancak gözleri açık bir şekilde felakete doğru koştu.