Фраза Частотностьtop-10000CEFR B2

mit offenen Karten spielen

[mɪt ˈɔfənən ˈkartn̩ ˈʃpiːlən]
§ Грамматика
noteDeMetapher aus dem Kartenspiel: Wenn die Karten offen liegen, kann der Gegner die Strategie sehen.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
açık oyun oynamak, şeffaf olmak
Sein wahres Spiel oder seine Absichten nicht verbergen und ehrlich gegenüber anderen sein.
Gerçek niyetlerini veya planlarını gizlememek ve başkalarına karşı dürüst olmak.
нейтральное
  1. In Verhandlungen sollte man lieber mit offenen Karten spielen.
    — Müzakerelerde dürüst ve açık davranmak daha iyidir.
  2. Er spielt immer mit offenen Karten und sagt direkt, was er will.
    — O her zaman dürüst davranır ve ne istediğini açıkça söyler.

Сообщить об ошибке