Фраза Частотностьtop-10000CEFR B2

mit offenen Karten spielen

[mɪt ˈɔfənən ˈkartn̩ ˈʃpiːlən]
§ Грамматика
noteDeMetapher aus dem Kartenspiel: Wenn die Karten offen liegen, kann der Gegner die Strategie sehen.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
грати з відкритими картами, бути прозорим
Sein wahres Spiel oder seine Absichten nicht verbergen und ehrlich gegenüber anderen sein.
Не приховувати свої справжні наміри чи плани та бути чесним перед іншими.
нейтральное
  1. In Verhandlungen sollte man lieber mit offenen Karten spielen.
    — Під час переговорів краще грати відкрито.
  2. Er spielt immer mit offenen Karten und sagt direkt, was er will.
    — Він завжди грає відкрито та прямо каже, чого хоче.

Сообщить об ошибке