Фраза Частотностьtop-25000CEFR C1

mit seinem Latein am Ende sein

[mɪt ˈzaɪ̯nəm ˈlaːtɪn am ˈɛndə zaɪ̯n]
§ Грамматика
noteDeBedeutet, dass jemand mit seinem Wissen oder seinen Möglichkeiten erschöpft ist.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
быть в тупике, исчерпать свои возможности
Nicht mehr wissen, wie man ein Problem lösen soll; mit seinem Wissen oder seinen Mitteln am Ende sein.
Не знать, что делать дальше; исчерпать все доступные средства или знания.
разговорное
  1. Nach stundenlangem Suchen war der Mechaniker mit seinem Latein am Ende.
    — После многочасового поиска механик был в тупике.
  2. Ich weiß nicht weiter, ich bin mit meinem Latein am Ende.
    — Я не знаю, что делать, я исчерпал все свои возможности.

Сообщить об ошибке