Фраза Частотностьtop-25000CEFR C2

mit spitzer Feder rechnen

[mɪt ˈspɪtsɐ ˈfeːdɐ ˈʁeçnən]

§ Грамматика

noteDe	Eine veraltete Redewendung, die darauf hindeutet, dass man mit scharfer Kritik oder strengen Maßnahmen rechnen muss.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

§Значения

to expect sharp criticism

Damit rechnen, dass man mit scharfer Kritik, strengen Korrekturen oder harten Maßnahmen konfrontiert wird.

To expect to be met with sharp criticism or harsh measures.

возвышенное

Nach seiner Rede musste der Minister mit spitzer Feder rechnen.

— After his speech, the minister had to expect sharp criticism.