Фраза Частотностьtop-25000CEFR C1

mit verdeckten Karten spielen

[mɪt fɛɐ̯ˈdɛktn̩ ˈkartn̩ ˈʃpiːlən]
§ Грамматика
noteDeMetapher aus dem Kartenspiel, die auf Verhaltensweisen in sozialen oder geschäftlichen Situationen übertragen wird.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
gizli kartlarla oynamak, ikiyüzlü davranmak
Etwas heimlich oder unaufrichtig tun, ohne die wahren Absichten oder Informationen preiszugeben.
Gerçek niyetleri veya bilgileri açıklamadan, gizlice veya samimiyetsiz bir şekilde hareket etmek.
нейтральное
  1. In diesen Verhandlungen scheint er mit verdeckten Karten zu spielen.
    — Bu müzakerelerde gizli planlarla hareket ediyor gibi görünüyor.
  2. Wir sollten nicht mit verdeckten Karten spielen, sondern ehrlich sein.
    — Gizli kartlarla oynamamalı, dürüst olmalıyız.

Сообщить об ошибке