mit wehenden Fahnen

noteDe	Metaphorischer Ausdruck für eine enthusiastische, unkritische oder übertrieben positive Unterstützung einer Sache.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

with flying colors, enthusiastically, with fanfare

Etwas mit großer Begeisterung, oft unkritisch oder opportunistisch, unterstützen.

With great enthusiasm, often without critical thought, supporting a cause or idea.

возвышенное

Er folgte der neuen Strategie mit wehenden Fahnen.

— He followed the new strategy with flying colors.
Manche Politiker unterstützen Reformen nur mit wehenden Fahnen, wenn es ihnen nützt.

— Some politicians support reforms with fanfare only when it benefits them.