moribund — WBuch

moribund, ölmek üzere

Sich im Zustand des Sterbens befindend oder unmittelbar vor dem Tod stehend.

Ölüm halinde bulunan veya tam ölümün eşiğinde olan.

возвышенное терминологическое

☞ Genellikle kurumlar için tıbbi veya mecazi anlamda kullanılır.

Der moribunde Patient erhielt nur noch palliative Pflege.

— Ölmek üzere olan hasta yalnızca palyatif bakım aldı.
Er ist ein moribunder Mann, der kaum noch atmet.

— O, neredeyse nefes alamayan, ölmek üzere bir adamdır.

Синонимы

Антонимы

moribund, çöküşte, ölmek üzere

In einem Zustand des Verfalls, des Niedergangs oder des baldigen Endes.

Çöküş, gerileme veya yakın bir son durumunda.

возвышенное

Die Wirtschaft des Landes wirkt zunehmend moribund.

— Ülkenin ekonomisi giderek can çekişir hale geliyor.
Sie versuchten, das moribunde Imperium zu retten.

— Ölmekte olan imparatorluğu kurtarmaya çalıştılar.