nach dem Mond gehen

noteDe	Eine poetische oder metaphorische Ausdrucksweise für das Verfolgen von Illusionen oder Unmöglichem.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

гнаться за призраками, преследовать несбыточное

Etwas Unmögliches oder Illusionäres anstreben oder einer Täuschung folgen.

Стремиться к чему-то недостижимому или следовать за иллюзией.

возвышенное

Er wollte den Reichtum ohne Arbeit finden und ist dabei nach dem Mond gegangen.

— Он хотел разбогатеть без работы и тем самым погнался за призраками.