промокнуть до нитки
Völlig durchnässt sein, sodass die Feuchtigkeit die Kleidung durchdrungen hat.
Быть полностью промокшим насквозь.
-
Ohne Regenschirm zu laufen, wurde ich nass bis auf die Haut.— Из-за того, что я шел без зонта, я промок до нитки.
-
Nach dem Sturz ins Wasser war er nass bis auf die Haut.— После падения в воду он был промокшим до нитки.