Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

nebeneinander·stehen

[ˈneːbn̩ˌaɪ̯nandɐˈʃteːən]
По слогам ne|ben|ein|an|der|ste|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
nebeneinanderstehen N— стоять рядом друг с другом
„Die zwei Häuser stehen nebeneinander."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
nebeneinanderstehen
Präteritum
stand nebeneinander
Partizip II
ist nebeneinandergestanden
§Значения
стоять рядом
Physisch in einer Reihe oder nebeneinander positioniert sein.
Находиться физически рядом с кем-то или чем-то.
нейтральное
  1. Die beiden Kinder stehen eng nebeneinander.
    — Двое детей стоят вплотную друг к другу.
  2. Sie haben gestern lange nebeneinandergestanden.
    — Вчера они долго стояли рядом.
находиться в одинаковом положении
In einer ähnlichen Situation oder Lage sein (oft im übertragenen Sinne).
Находиться в схожих жизненных обстоятельствах.
нейтральное
  1. Wir stehen in der Krise nebeneinander.
    — Мы находимся в одном положении в этот кризис.
  2. Viele Firmen stehen vor ähnlichen Problemen nebeneinander.
    — Многие фирмы столкнулись с похожими проблемами.
существовать параллельно
Gleichwertig oder parallel existieren, ohne sich gegenseitig zu beeinflussen.
Существовать одновременно, не смешиваясь.
возвышенное терминологическое
  1. Verschiedene Kulturen stehen in dieser Stadt nebeneinander.
    — Разные культуры сосуществуют в этом городе.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich stehe nebeneinander
du stehst nebeneinander
er/sie/es steht nebeneinander
wir stehen nebeneinander
ihr steht nebeneinander
sie/Sie stehen nebeneinander
Präteritum претеритум
ich stand nebeneinander
du standst nebeneinander
er/sie/es stand nebeneinander
wir standen nebeneinander
ihr standet nebeneinander
sie/Sie standen nebeneinander
Imperativ императив
—
steh(e) (du) nebeneinander
—
stehen wir nebeneinander
steht (ihr) nebeneinander
stehen Sie nebeneinander
Konjunktiv I конъюнктив I
ich stehe nebeneinander
du stehest nebeneinander
er/sie/es stehe nebeneinander
wir stehen nebeneinander
ihr stehet nebeneinander
sie/Sie stehen nebeneinander
Konjunktiv II конъюнктив II
ich stünde nebeneinander
du stündest nebeneinander
er/sie/es stünde nebeneinander
wir stünden nebeneinander
ihr stündet nebeneinander
sie/Sie stünden nebeneinander
Partizip партицип
nebeneinanderstehend Präsens
nebeneinandergestanden Perfekt
Infinitiv инфинитив
nebeneinanderstehen
nebeneinanderzustehlen
§Идиомы
§Однокоренные
neben
рядом
einander
друг друга
stehen
стоять
Nebenher
попутно, параллельно
§Связанные слова
nebeneinander·gegenüberstehen·beieinanderstehen

Сообщить об ошибке