Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

nebeneinander·stehen

[ˈneːbn̩ˌaɪ̯nandɐˈʃteːən]
По слогам ne|ben|ein|an|der|ste|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
nebeneinanderstehen N— to stand side by side
„Die zwei Häuser stehen nebeneinander."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
nebeneinanderstehen
Präteritum
stand nebeneinander
Partizip II
ist nebeneinandergestanden
§Значения
to stand side by side
Physisch in einer Reihe oder nebeneinander positioniert sein.
To be positioned physically next to someone or something.
нейтральное
  1. Die beiden Kinder stehen eng nebeneinander.
    — The two children are standing close side by side.
  2. Sie haben gestern lange nebeneinandergestanden.
    — They stood side by side for a long time yesterday.
to be in a similar situation
In einer ähnlichen Situation oder Lage sein (oft im übertragenen Sinne).
To be in a similar state or position.
нейтральное
  1. Wir stehen in der Krise nebeneinander.
    — We are standing side by side in this crisis.
  2. Viele Firmen stehen vor ähnlichen Problemen nebeneinander.
    — Many companies are facing similar problems side by side.
to coexist side by side
Gleichwertig oder parallel existieren, ohne sich gegenseitig zu beeinflussen.
To exist alongside each other without merging.
возвышенное терминологическое
  1. Verschiedene Kulturen stehen in dieser Stadt nebeneinander.
    — Different cultures coexist side by side in this city.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich stehe nebeneinander
du stehst nebeneinander
er/sie/es steht nebeneinander
wir stehen nebeneinander
ihr steht nebeneinander
sie/Sie stehen nebeneinander
Präteritum претеритум
ich stand nebeneinander
du standst nebeneinander
er/sie/es stand nebeneinander
wir standen nebeneinander
ihr standet nebeneinander
sie/Sie standen nebeneinander
Imperativ императив
—
steh(e) (du) nebeneinander
—
stehen wir nebeneinander
steht (ihr) nebeneinander
stehen Sie nebeneinander
Konjunktiv I конъюнктив I
ich stehe nebeneinander
du stehest nebeneinander
er/sie/es stehe nebeneinander
wir stehen nebeneinander
ihr stehet nebeneinander
sie/Sie stehen nebeneinander
Konjunktiv II конъюнктив II
ich stünde nebeneinander
du stündest nebeneinander
er/sie/es stünde nebeneinander
wir stünden nebeneinander
ihr stündet nebeneinander
sie/Sie stünden nebeneinander
Partizip партицип
nebeneinanderstehend Präsens
nebeneinandergestanden Perfekt
Infinitiv инфинитив
nebeneinanderstehen
nebeneinanderzustehlen
§Идиомы
§Однокоренные
neben
beside
einander
each other
stehen
to stand
nebenher
alongside, incidentally
§Связанные слова
nebeneinander·gegenüberstehen·beieinanderstehen

Сообщить об ошибке