новоспечений багатій
Jemand, der erst vor kurzem zu großem Reichtum gekommen ist, oft abwertend gebraucht.
Людина, яка нещодавно нажила велике багатство; часто вживається з негативним відтінком.
☞ Переважно зневажливо щодо осіб без традиційного суспільного статусу.
-
Die alten Adligen betrachteten ihn als neureichen Geschäftsmann.— Старовинна знать вважала його новоспеченим багатієм-бізнесменом.
-
Sein Lebensstil wirkt auf viele Leute sehr neureich.— Його стиль життя здається багатьом людям дуже характерним для нових багатіїв.
-
Sie wollten nicht wie neureiche Leute wirken.— Вони не хотіли виглядати як новоспечені багатії.