neutern

[ˈnɔʏtɐn]

По слогам neu|tern

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. neutern A— coś neutralizować

„Die Sprache wird zunehmend gen neutert."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

neutern

Präteritum

neuterte

Partizip II

hat geneutert

§Значения

neutrować

Eine grammatikalische Form in das Neutrum umwandeln.

Przekształcić formę gramatyczną w rodzaj nijaki.

терминологическое

☞ Jest używane przede wszystkim w lingwistyce.

Der Linguist neutert das Substantiv.

— Lingwista zmienia rodzaj gramatyczny rzeczownika.
In diesem Grammatikübungsbuch muss man das Pronomen neutern.

— W tym ćwiczeniowcu gramatycznym należy odmieniać zaimki nijakie.

stosować język neutralny pod względem płci

In der Sprache eine geschlechtsneutrale Form verwenden, um Geschlechterrollen zu vermeiden.

W języku należy używać formy neutralnej płciowo, aby uniknąć stereotypów płciowych.

нейтральное

☞ Odnosi się do językowego genderingu.

Die Redaktion neutert die Texte.

— Redakcja edytuje teksty.
In modernen Medien wird oft versucht, Texte konsequent zu neutern.

— We współczesnych mediach często próbuje się konsekwentnie neutralizować teksty.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	neutere
du	neuterst
er/sie/es	neutert
wir	neutern
ihr	neutert
sie/Sie	neutern

Präteritum претеритум

ich	neuterte
du	neutertest
er/sie/es	neuterte
wir	neuterten
ihr	neutertet
sie/Sie	neuterten

Imperativ императив

—
neutere	(du)
—
neutern	wir
neutert	(ihr)
neutern	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	neutere
du	neuterest
er/sie/es	neutere
wir	neutern
ihr	neuteret
sie/Sie	neutern

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	neuterte
du	neutertest
er/sie/es	neuterte
wir	neuterten
ihr	neutertet
sie/Sie	neuterten

Partizip партицип

neuternd	Präsens
geneutert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

neutern

zu neutern

§Однокоренные

dasNeutrum

rodzaj nijaki

neutral

neutralny, bezstronny

§Связанные слова

grammatikalisch·geschlechtslos·anpassen