Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

nicht alle Latten am Zaun haben

[nɪçt ˈalə ˈlatn̩ am tsaʊn ˈhaːbn̩]
§ Грамматика
noteDeMetapher für geistige Verwirrung oder Unvernunft; bedeutet, dass jemand nicht ganz bei Verstand ist.
posLabelPhrase · Idiom
phraseTypeidiom
§Значения
estar un poco loco, no tener toda la cabeza en su sitio
Umgangssprachlicher Ausdruck dafür, dass jemand geistig nicht ganz gesund oder unvernünftig ist.
Expresión coloquial para referirse a que alguien no está del todo sano mentalmente o es irracional.
разговорное
  1. Er glaubt wirklich, er könne fliegen; er hat wohl nicht alle Latten am Zaun.
  2. Sein Verhalten zeigt, dass er nicht alle Latten am Zaun hat.

Сообщить об ошибке