être un peu fou, avoir la tête ailleurs
Umgangssprachlicher Ausdruck dafür, dass jemand geistig nicht ganz gesund oder unvernünftig ist.
Expression familière pour dire que quelqu’un n’est pas tout à fait sain d’esprit ou qu’il est déraisonnable.
-
Er glaubt wirklich, er könne fliegen; er hat wohl nicht alle Latten am Zaun.
-
Sein Verhalten zeigt, dass er nicht alle Latten am Zaun hat.