być trochę niespełna rozumu
Umgangssprachlicher Ausdruck dafür, dass jemand geistig nicht ganz gesund oder unvernünftig ist.
Potoczne wyrażenie na określenie tego, że ktoś nie jest całkowicie zdrowy na umyśle lub postępuje nieracjonalnie.
-
Er glaubt wirklich, er könne fliegen; er hat wohl nicht alle Latten am Zaun.— Naprawdę wierzy, że potrafi latać; chyba nie ma wszystkich klepek w płocie.
-
Sein Verhalten zeigt, dass er nicht alle Latten am Zaun hat.— Jego zachowanie pokazuje, że nie wszystkie kołki w płocie ma na swoim miejscu.