не иметь всех козырей на руках / не обладать всеми средствами
Nicht über alle verfügbaren Mittel, Ressourcen oder Informationen verfügen, um eine Aufgabe zu bewältigen.
Не иметь всех необходимых ресурсов, инструментов или знаний для решения проблемы.
-
In dieser Verhandlung darfst du nicht alle Pfeile im Köcher haben.— В этих переговорах у тебя не должно быть всех козырей на руках.
-
Er scheiterte, weil er nicht alle Pfeile im Köcher hatte.— Он потерпел неудачу, потому что у него не было всех необходимых средств.