to not have all the tools at one's disposal / to lack all necessary resources
Nicht über alle verfügbaren Mittel, Ressourcen oder Informationen verfügen, um eine Aufgabe zu bewältigen.
To lack all the necessary resources, tools, or information required to complete a task.
-
In dieser Verhandlung darfst du nicht alle Pfeile im Köcher haben.— In these negotiations, you must not have all your resources revealed.
-
Er scheiterte, weil er nicht alle Pfeile im Köcher hatte.— He failed because he did not have all the tools at his disposal.