Фраза Частотностьtop-25000CEFR C2

nicht auf der Brennsuppe dahergeschwommen sein

[nɪçt aʊ̯f deːɐ̯ ˈbʁɛnˌzʊpə ˈdaːheɐ̯ɡəˌʃvɔmən zaɪ̯n]
§ Грамматика
noteDeEine umgangssprachliche Redewendung, die besagt, dass jemand nicht dumm ist oder über viel Lebenserfahrung verfügt.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
nie być głupcem, mieć rozum
Besagt, dass eine Person nicht dumm ist, klug ist oder über ausreichend Lebenserfahrung verfügt.
Oznacza, że dana osoba nie jest głupia, jest mądra lub posiada wystarczające doświadczenie życiowe.
разговорное
  1. Du kannst mich nicht so leicht täuschen, ich bin nicht auf der Brennsuppe dahergeschwommen.
    — Nie oszukasz mnie tak łatwo; nie jestem żadnym nowicjuszem w tej dziedzinie.

Сообщить об ошибке