to not be able to have it both ways
Die Unmöglichkeit beschreiben, zwei verschiedene Dinge oder Ziele gleichzeitig zu verfolgen oder zu erreichen.
The impossibility of pursuing two different things or goals at the same time.
-
Man kann nicht auf zwei Hochzeiten tanzen können; man muss sich entscheiden.— You can't have it both ways; you have to decide.
-
Er wollte Karriere und Familie gleichzeitig, aber er kann nicht auf zwei Hochzeiten tanzen.— He wanted career and family at the same time, but he can't have it both ways.