тормозить, не проявлять инициативы, не раскачиваться
Wenn jemand keine Energie zeigt, sehr langsam arbeitet oder keinen Fortschritt bei einer Aufgabe macht.
Не проявлять активности или не приступать к делу с нужной скоростью.
-
Komm jetzt endlich mal aus dem Quark!— Давай же, раскачайся наконец!
-
Er will das Projekt fertigstellen, aber er kommt einfach nicht aus dem Quark.— Он хочет закончить проект, но никак не может собраться с духом.