falta de iniciativa, lentitud para empezar, demora en actuar
Wenn jemand keine Energie zeigt, sehr langsam arbeitet oder keinen Fortschritt bei einer Aufgabe macht.
Cuando alguien no muestra energía, trabaja muy lentamente o no logra avanzar en una tarea.
-
Komm jetzt endlich mal aus dem Quark!
-
Er will das Projekt fertigstellen, aber er kommt einfach nicht aus dem Quark.