hareketsiz kalmak, yavaş hareket etmek
Wenn jemand keine Energie zeigt, sehr langsam arbeitet oder keinen Fortschritt bei einer Aufgabe macht.
Bir kişi enerji göstermiyorsa, çok yavaş çalışıyorsa veya bir görevde hiç ilerleme kaydetmiyorsa.
-
Komm jetzt endlich mal aus dem Quark!— Hadi artık o tembellikten kurtul da harekete geç!
-
Er will das Projekt fertigstellen, aber er kommt einfach nicht aus dem Quark.— Projeyi tamamlamak istiyor; ancak bir türlü ilerleyemiyor.