бракує енергії, повільно починає діяти, зволікає
Wenn jemand keine Energie zeigt, sehr langsam arbeitet oder keinen Fortschritt bei einer Aufgabe macht.
Коли хтось не проявляє енергії, працює дуже повільно або не досягає прогресу у виконанні завдання.
-
Komm jetzt endlich mal aus dem Quark!— Вилазь вже нарешті з цієї нерухомості!
-
Er will das Projekt fertigstellen, aber er kommt einfach nicht aus dem Quark.— Він хоче завершити проект, але ніяк не може зрушити з місця.