не стоить упоминания, не заслуживать внимания
Etwas ist so unwichtig oder geringfügig, dass es keine weitere Aufmerksamkeit oder Erwähnung verdient.
Что-то настолько незначительно, что не заслуживает обсуждения или внимания.
-
Das ist nicht der Rede wert, machen Sie sich keine Sorgen.— Это не стоит упоминания, не беспокойтесь.
-
Sein kleiner Fehler war nicht der Rede wert.— Его маленькая ошибка не заслуживала внимания.