быть совершенно безразличным, ни капли не интересовать
Etwas ist einer Person völlig gleichgültig oder bedeutet ihr absolut nichts.
Выражение, означающее полное отсутствие интереса к чему-либо.
-
Seine Meinung interessiert mich nicht die Bohne.— Его мнение меня совершенно не интересует.
-
Das neue Modell interessiert ihn nicht die Bohne.— Новая модель его ни капли не интересует.