ни за какие деньги
Drückt aus, dass man etwas unter keinen Umständen tun würde, selbst wenn man dafür bezahlt würde.
Используется для выражения категорического отказа, который невозможно изменить финансовым вознаграждением.
-
Ich würde dort nicht einmal gegen Geld arbeiten.— Я бы там ни за какие деньги не работал.
-
Das würde ich nicht einmal gegen Geld tun.— Я бы не сделал этого ни за какие деньги.