навіть не за гроші
Drückt aus, dass man etwas unter keinen Umständen tun würde, selbst wenn man dafür bezahlt würde.
Виражає думку про те, що людина ні в якому разі не зробила б чого-небудь, навіть якби за це платили.
-
Ich würde dort nicht einmal gegen Geld arbeiten.— Я б там не працював навіть за гроші.
-
Das würde ich nicht einmal gegen Geld tun.— Я б навіть за гроші цього не зробив.