Фраза Частотностьtop-25000CEFR C1

nicht gerade die tiefen Teller erfunden haben

[nɪçt ɡəˈʁaːdə diː ˈtiːfn̩ ˈtɛlɐ ɛɐ̯ˈfʊndn̩ ˈhaːbn̩]
§ Грамматика
noteDeEine ironische Umschreibung dafür, dass jemand nicht besonders intelligent oder kreativ ist.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
not exactly a rocket scientist / not the brightest bulb
Wird verwendet, um auszudrücken, dass jemand nicht besonders intelligent, schlau oder innovativ ist.
Used to describe someone who is not particularly intelligent or clever.
разговорное
  1. Er hat nicht gerade die tiefen Teller erfunden.
    — He's not exactly a rocket scientist.
  2. Man merkt, dass sie nicht gerade die tiefen Teller erfunden hat.
    — It's obvious she's not the brightest bulb.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке