nicht jemandes Bier sein

noteDe	Eine umgangssprachliche Redewendung, die ausdrückt, dass etwas nicht das Interesse oder die Angelegenheit einer Person ist.
posLabel	Phrase · Idiom
phraseType	idiom

не в интересах кого-либо, не в кайф, не его дело

Etwas ist nicht von Interesse für jemanden oder geht jemanden nichts an.

Выражение, означающее, что что-то не интересует человека или не является его делом.

разговорное

Das ist nicht mein Bier, was die Nachbarn streiten.

— Меня не касается то, что спорят соседи.
Opernmusik ist einfach nicht sein Bier.

— Оперная музыка — это просто не по его части.