no es lo suyo, no es asunto suyo
Etwas ist nicht von Interesse für jemanden oder geht jemanden nichts an.
Algo no despierta interés en alguien o no es asunto de esa persona.
-
Das ist nicht mein Bier, was die Nachbarn streiten.
-
Opernmusik ist einfach nicht sein Bier.