nicht jemandes Bier sein

[nɪçt ˈjeːmandəs bɪɐ̯ zaɪn]

§ Грамматика

noteDe	Eine umgangssprachliche Redewendung, die ausdrückt, dass etwas nicht das Interesse oder die Angelegenheit einer Person ist.
posLabel	Phrase · Idiom
phraseType	idiom

§Значения

nie dla kogoś, nie jego sprawa

Etwas ist nicht von Interesse für jemanden oder geht jemanden nichts an.

Coś nie budzi zainteresowania u kogoś lub nie dotyczy tej osoby.

разговорное

Das ist nicht mein Bier, was die Nachbarn streiten.

— To nie moja sprawa, o co kłócą się sąsiedzi.
Opernmusik ist einfach nicht sein Bier.

— Muzyka operowa po prostu nie jest w jego guście.