nicht jemandes Bier sein

[nɪçt ˈjeːmandəs bɪɐ̯ zaɪn]

§ Грамматика

noteDe	Eine umgangssprachliche Redewendung, die ausdrückt, dass etwas nicht das Interesse oder die Angelegenheit einer Person ist.
posLabel	Phrase · Idiom
phraseType	idiom

§Значения

birinin hoşuna gitmez, birini ilgilendirmez

Etwas ist nicht von Interesse für jemanden oder geht jemanden nichts an.

Bir şey biri için ilgi çekici değildir ya da onu ilgilendirmez.

разговорное

Das ist nicht mein Bier, was die Nachbarn streiten.

— Komşuların tartışması beni ilgilendirmez.
Opernmusik ist einfach nicht sein Bier.

— Oper müziği kesinlikle onun tarzı değil.