nicht jemandes Bier sein

noteDe	Eine umgangssprachliche Redewendung, die ausdrückt, dass etwas nicht das Interesse oder die Angelegenheit einer Person ist.
posLabel	Phrase · Idiom
phraseType	idiom

не для когось, не стосується когось

Etwas ist nicht von Interesse für jemanden oder geht jemanden nichts an.

Щось не цікавить когось або не стосується когось.

разговорное

Das ist nicht mein Bier, was die Nachbarn streiten.

— Це не моя справа, як сваряться сусіди.
Opernmusik ist einfach nicht sein Bier.

— Оперна музика — це просто не його стиль.