не уступать ни на йоту, не идти на малейший компромисс
Sich in einer Konfliktsituation oder Verhandlung absolut weigern, auch nur den geringsten Schritt des Rückzugs oder Kompromisses zu machen.
Категорически отказываться от малейшего компромисса в споре или переговорах.
-
In den Verhandlungen wird er nicht um Haaresbreite nachgeben.— В переговорах он не уступит ни на йоту.
-
Sie weigerte sich, nicht um Haaresbreite nachzugeben, obwohl die Lage schwierig war.— Она отказывалась идти на малейший компромисс, хотя ситуация была сложной.