pod żadnym pozorem, za żadną cenę
Drückt eine absolut entschiedene Ablehnung aus; man möchte etwas unter keinen Umständen tun.
Wyraża absolutnie zdecydowaną odmowę; chce się czegoś pod żadnym pozorem nie robić.
-
Das würde ich nicht ums Verrecken machen!— Nigdy bym tego nie zrobił, nawet pod groźbą śmierci!
-
Ich gehe dort nicht ums Verrecken hin.— Pod żadnym pozorem tam nie pójdę.