Фраза Частотностьtop-25000CEFR C1

nicht ums Verrecken

[nɪçt ʊms fɛɐ̯ˈʁɛkn̩]
§ Грамматика
noteDeSehr starke, umgangssprachliche Verneinung, die ausdrückt, dass man etwas unter keinen Umständen tun möchte.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
ні за що, ані в якому разі, навіть під загрозою смерті
Drückt eine absolut entschiedene Ablehnung aus; man möchte etwas unter keinen Umständen tun.
Виражає абсолютно рішучу відмову; людина ні за яких обставин не хоче щось робити.
разговорное
  1. Das würde ich nicht ums Verrecken machen!
    — Я б нізащо цього не зробив!
  2. Ich gehe dort nicht ums Verrecken hin.
    — Я туди ні за що не піду.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке