appeler un chat un chat, traiter du sujet tel qu’il est sans l’atténuer
Man soll die Dinge beim Namen nennen und nicht versuchen, sie durch Verkleinerungsformen oder Beschönigungen zu mildern.
Il faut nommer les choses par leur nom et ne pas tenter de les adoucir au moyen de diminutifs ou de euphémismes.
-
Wir müssen das Problem lösen und nicht zu Schmidtchen gehen, sondern zu Schmidt.