to have something up one's sleeve, to be up to no good
Etwas Böses oder Heimtückisches planen oder vorhaben.
To plan something bad or malicious.
-
Sein seltsames Lächeln verriet, dass er nichts Gutes im Schilde führt.— His strange smile revealed that he was up to no good.
-
Ich traue ihm nicht, er führt sicher nichts Gutes im Schilde.— I don't trust him; he's surely up to something bad.