to make sure nothing goes wrong, to leave nothing to chance
Sicherstellen, dass keine Fehler passieren oder dass keine negativen Folgen oder Schäden entstehen.
To ensure that no mistakes are made or no negative consequences occur.
-
Wir müssen bei diesem Projekt nichts anbrennen lassen.— We must make sure nothing goes wrong with this project.
-
Der Chef will, dass du bei der Verhandlung nichts anbrennen lässt.— The boss wants you to leave nothing to chance during the negotiation.