не пойми меня неправильно, без обид
Wird als Entschuldigung oder Vorbehalt verwendet, um zu verdeutlichen, dass eine Bemerkung nicht böswillig gemeint ist.
Используется, чтобы смягчить критику или замечание, показывая отсутствие злого умысла.
-
Nichts für ungut, aber ich finde deine Idee nicht besonders gut.— Без обид, но я не считаю твою идею очень хорошей.
-
Ich wollte dich nicht verärgern, nichts für ungut!— Я не хотел тебя злить, не пойми меня неправильно!