nichts für ungut, nie traktuj tego osobiście
Wird als Entschuldigung oder Vorbehalt verwendet, um zu verdeutlichen, dass eine Bemerkung nicht böswillig gemeint ist.
Używane jako przeprosiny lub zastrzeżenie, aby wyjaśnić, że dana uwaga nie została wypowiedziana ze złym zamiarem.
-
Nichts für ungut, aber ich finde deine Idee nicht besonders gut.— Przepraszam, ale nie uważam twojego pomysłu za szczególnie dobry.
-
Ich wollte dich nicht verärgern, nichts für ungut!— Nie chciałem cię zdenerwować, przepraszam!