Фраза Частотностьtop-5000CEFR B1

nichts für ungut

[nɪçts fyːɐ̯ ˈʊnɡuːt]
§ Грамматика
noteDeWird verwendet, um eine mögliche Beleidigung oder Kritik abzumildern und zu signalisieren, dass man keine böse Absicht hat.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
kırılma yok, şahsi algılama
Wird als Entschuldigung oder Vorbehalt verwendet, um zu verdeutlichen, dass eine Bemerkung nicht böswillig gemeint ist.
Kötü niyetli bir amaç taşımadığını belirtmek için bir özür veya çekince olarak kullanılır.
разговорное нейтральное
  1. Nichts für ungut, aber ich finde deine Idee nicht besonders gut.
    — Kusura bakma, ama fikrini pek beğenmedim.
  2. Ich wollte dich nicht verärgern, nichts für ungut!
    — Seni kızdırmak istemedim, lütfen kusura bakma!

Сообщить об ошибке