Фраза Частотностьtop-25000CEFR C1

noch einen Pfeil im Köcher haben

[nɔx ˈaɪ̯nən ˈpaɪ̯l ɪm ˈkœçɐ ˈhaːbn̩]
§ Грамматика
noteDeMetapher aus der Jagd: Man hat noch eine Reserve oder eine weitere Möglichkeit zur Verfügung.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
mieć w zanadrzu jeszcze jeden plan
Noch eine zusätzliche Möglichkeit, ein Argument oder eine Ressource zur Verfügung haben, um ein Ziel zu erreichen.
Kolejna dodatkowa możliwość posiadania argumentu lub zasobu w celu osiągnięcia celu.
возвышенное нейтральное
  1. In der Verhandlung muss er noch einen Pfeil im Köcher haben.
    — Podczas negocjacji musi mieć jeszcze jeden atut w zanadrzu.
  2. Keine Sorge, ich habe noch einen Pfeil im Köcher.
    — Nie martw się, mam jeszcze jedną strzałę w kołczanie.

Сообщить об ошибке