Фраза Частотностьtop-25000CEFR C1

noch einen Pfeil im Köcher haben

[nɔx ˈaɪ̯nən ˈpaɪ̯l ɪm ˈkœçɐ ˈhaːbn̩]
§ Грамматика
noteDeMetapher aus der Jagd: Man hat noch eine Reserve oder eine weitere Möglichkeit zur Verfügung.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
мати запасний варіант
Noch eine zusätzliche Möglichkeit, ein Argument oder eine Ressource zur Verfügung haben, um ein Ziel zu erreichen.
Ще одна додаткова можливість мати аргумент чи ресурс для досягнення мети.
возвышенное нейтральное
  1. In der Verhandlung muss er noch einen Pfeil im Köcher haben.
    — Під час переговорів у нього ще має залишитися один козир у рукаві.
  2. Keine Sorge, ich habe noch einen Pfeil im Köcher.
    — Не хвилюйтеся, у мене ще є стріла в колчані.

Сообщить об ошибке