хочет не хочет, по доброй или недоброй воле
Ausdruck für eine Handlung, die man vollzieht, ob man will oder nicht.
Выражение, означающее действие, совершаемое независимо от желания субъекта.
-
Er muss sich nolens volens an die neuen Regeln halten.— Он должен, хочет не хочет, соблюдать новые правила.
-
Die Entscheidung wurde nolens volens getroffen.— Решение было принято по доброй или недоброй воле.