хочеш не хочеш, добровільно чи мимоволі
Ausdruck für eine Handlung, die man vollzieht, ob man will oder nicht.
Вираження для позначення дії, яку людина виконує, хоче вона того чи ні.
-
Er muss sich nolens volens an die neuen Regeln halten.— Він змушений, хоч і неохоче, дотримуватися нових правил.
-
Die Entscheidung wurde nolens volens getroffen.— Це рішення було прийнято неохоче, але все ж таки.