ölümümden sonra bile
Ausdruck einer absolut entschiedenen Ablehnung; man wird etwas unter keinen Umständen geschehen lassen.
Kesin bir reddedişin ifadesi; bir şeyin hiçbir koşulda gerçekleşmesine izin verilmeyecektir.
-
Du wirst das Auto verkaufen? Nur über meine Leiche!— Arabayı satacak mısın? Asla! Ölmem gerekirse bile!
-
Er wollte die Firma schließen, aber das geht nur über meine Leiche.— Şirketi kapatmak istiyordu, ancak bu ancak ben öldükten sonra mümkün olur.